مترجم شفرة مورس
حوّل النص إلى شفرة مورس وشفرة مورس إلى نص — مع نسخ شفرة مورس ولصقها بنقرة واحدة، ونبضات المصباح، وموجة راسم الذبذبات، والاهتزاز، وتشغيل الصوت، والتصدير بصيغ PNG أو SVG أو WAV.
إرسال رسالة سرية
شارك الرسالة أعلاه كلغز بشفرة مورس — سيستمع صديقك إليها وهي تُشغَّل ويحاول فكّها. إعدادات الصوت والسرعة الحالية مضمّنة في الرابط.
ما هي شفرة مورس؟
شفرة مورس (وتُكتب أيضًا شيفرة مورس) هي نظام تشفير يُمثَّل فيه كل حرف ورقم وعلامة ترقيم بتركيبة من إشارات قصيرة — نقاط (·) — وإشارات طويلة — شرطات (−) تدوم ثلاث مرات أطول. كيف تعمل شفرة مورس؟ يمكن إرسال الإشارة صوتًا أو ضوءًا أو اهتزازًا أو نقرًا أو نبضات كهربائية؛ لا يلزم سوى حالتين: إشارة وصمت. لهذا تعمل الشفرة في كل أنحاء العالم وبكل اللغات — وهذا المترجم لشفرة مورس يترجم كل شيء فورًا أثناء الكتابة.
من ابتكر شفرة مورس ومتى ظهرت؟ بدأ المخترع والفنان الأمريكي صموئيل مورس العمل على النظام عام 1837 مع زميله ألفريد فيل — من أجل التلغراف الكهربائي. في تلك الأيام كانت الرسالة تصل إلى صاحبها بعد أيام — بالحصان والقطار. أما التلغراف فكان يرسل النبضات الكهربائية شبه فورًا، لكنه احتاج إلى لغة: سلسلة بسيطة من الإشارات يستطيع المشغّل إرسالها بمفتاح تلغراف واحد ويميزها المستقبِل بأذنه. أول رسالة — «WHAT HATH GOD WROUGHT» — عبرت في 24 مايو 1844 من واشنطن إلى بالتيمور. ثم أعاد فريدريش كليمنس غيركه صياغة الشفرة عام 1848، واليوم يرعاها الاتحاد الدولي للاتصالات (ITU) بوصفها المعيار.
للجدول العربي منطق بسيط: يحمل كل حرف عربي إشارة أقرب حرف لاتيني إليه — فالميم إشارة M والراء إشارة R والحاء إشارة H — وهي الطريقة التي نُقلت بها العربية بمورس منذ عصر التلغراف، وتفاصيلها وصور الهمزة مشروحة تحت الجدول في هذه الصفحة. واليوم، بعد قرابة قرنين، ما تزال شفرة مورس حية: هواة اللاسلكي في العالم يجرون اتصالات CW يوميًا، ومنارات الملاحة تبث نداءاتها بمورس، وتُستخدم في اتصالات الطوارئ وتقنيات الوصول. ولها جانب مرح أيضًا: رسائل سرية بين الأصدقاء وألعاب شفرات من النقاط والشرطات. هذه الصفحة أداتك الكاملة؛ ولا حاجة إلى تثبيت أي شيء.
كيف يعمل مترجم شفرة مورس
يعمل مترجم شفرة مورس هذا على الإنترنت مباشرة في متصفحك؛ لا حاجة إلى تسجيل أو تنزيل، وكل ترجمة تجري في الاتجاهين — بالعربية أو اللاتينية أو مزيج منهما. ما عليك سوى اتباع الخطوات:
اختر اتجاه الترجمة
اختر «نص إلى شفرة مورس» لتحويل الحروف إلى نقاط وشرطات، أو «شفرة مورس إلى نص» لفكّ إشارة التلغراف إلى نص مقروء.
أدخل رسالتك أو الشفرة
اكتب نصًا في حقل الإدخال — حروفًا عربية أو لاتينية أو مزيجًا منهما — أو أدخل نقاطًا (.) وشرطات (-) بمسافة واحدة بين الحروف وشرطة مائلة (/) بين الكلمات.
استمع إلى الصوت وراقب الإشارة
اضغط «تشغيل الصوت» واستمع إلى نغمة CW بتردد 600 هرتز، وراقب راسم الذبذبات ووميض مصباح الإشارة؛ واضبط من الإعدادات السرعة (WPM) وفارق فارنسورث وتردد النغمة وشكل الموجة.
انسخ ونزّل وشارك
انسخ الناتج بنقرة واحدة، ونزّل الصوت بصيغة WAV أو احفظ الشفرة صورة PNG أو SVG أو JPG للمشاركة أو الطباعة.
تريد فكّ شفرة مورس إلى نص؟ اضغط «تبديل الاتجاه» وأدخل النقاط والشرطات بمسافة واحدة بين الحروف وشرطة مائلة ( / ) بين الكلمات: سيفكّ المترجم كل شيء فورًا. في هذه الصفحة يُفضّل الفكُّ الحروفَ العربية — فالإشارات المشتركة بين الجدولين تُقرأ عربية (مثلًا ... هي س، و--- هي خ)، أما الإشارات غير الموجودة في الجدول العربي فتُقرأ باللاتينية. تلصق إشارة من صفحة أخرى؟ الصقها كما هي: يتجاهل المفكِّك المسافات الزائدة تلقائيًا.
شفرة مورس بالعربي
الجدول الكامل الجاهز للطباعة — شفرة مورس بالعربي: جميع الحروف العربية التسعة والعشرين (الثمانية والعشرون الأساسية والهمزة المستقلة)، وجدول الحروف اللاتينية الدولية، وعلامات الترقيم الأساسية. انقر أي بطاقة لسماع إشارتها.
الحروف العربية
هكذا يتعامل المترجم مع الحروف العربية — تمامًا كما تُظهر البطاقات أعلاه. لا توجد في الجدول إشارات مستقلة لصور الهمزة الجالسة: فالألفات المهموزة والممدودة (أ إ آ ٱ) تُرسَل كالألف (.-)، والتاء المربوطة (ة) كالهاء (..-..)، والألف المقصورة (ى) كالياء (..)، أما ؤ وئ فيُرسَلان مركّبين — واوًا وهمزة (.-- .) وياءً وهمزة (.. .)؛ لذلك لا يمكن معرفة الصورة الأصلية من الإشارة وحدها، وعند الفكّ يعرض المترجم الحروف الأساسية دائمًا، وسياقُ الكلمة يدلّ على المقصود. وتُقبَل علامات الترقيم العربية: ؟ كإشارة الاستفهام، و، كالفاصلة، و؛ كالفاصلة المنقوطة. أما علامات التشكيل (الفتحة والضمة والكسرة والتنوين والشدة) وحرف التطويل (ـ) فلا تُنقَل في شفرة مورس — يتجاهلها المترجم فتُترجم الكلمة المُشكَّلة كما لو كانت بلا تشكيل. وحروف الأبجديات المجاورة غير الواردة في الجدول — مثل حروف الفارسية والأردية پ چ گ ژ ڤ — لا يدعمها المترجم.
الفكّ يُفضّل العربية: عند فكّ الشفرة في هذه الصفحة تُعطى الإشارات المشتركة معناها العربي أولًا، فالإشارة ... هي س (لا S)، و--- هي خ (لا O)، و. هي ء (لا E). والإشارات اللاتينية الخالصة التي لا مقابل عربيًا لها — مثل ..-- للحرف Ü — تُفكّ بمعناها الدولي، والأرقام وعلامات الترقيم واحدة في الجدولين.
الحروف اللاتينية (A–Z)
الجدول الدولي — أساس شفرة مورس: منه تاريخيًا اشتُقّت المقابلات العربية، ولهذا تتطابق معظم الإشارات في الجدولين. ولا حاجة إلى اختيار عند التشفير: يمكن خلط الحروف العربية وحروف A–Z بحرية في رسالة واحدة — فيُترجم كل حرف بجدوله.
علامات الترقيم والرموز
SOS بشفرة مورس
... --- ...
ثلاث نقاط وثلاث شرطات وثلاث نقاط، تُرسَل إشارة واحدة متواصلة بلا فواصل بين الحروف.
هذه هي إشارة الاستغاثة الدولية. اعتُمدت عام 1906 ودخلت حيّز التنفيذ عام 1908. وليست SOS اختصارًا لعبارة «Save Our Souls»: اختيرت لأن إيقاعها (... --- ...) لا يمكن الخلط بينه وبين أي إشارة أخرى حتى مع أقوى التشويش. الترتيب بسيط: قصير، قصير، قصير؛ طويل، طويل، طويل؛ قصير، قصير، قصير.
كيف ترسلها: بالصوت — أطلق ثلاث نغمات قصيرة وثلاثًا طويلة وثلاثًا قصيرة (صفّارة أو بوق أو هذا المترجم — كلها تصلح). بالضوء — وَمِّض بمصباح أو بمصباح هاتفك بالإيقاع نفسه، مع فواصل واضحة بين المجموعات. بالنقر — انقر على سطح بالإيقاع: ثلاث مرات بسرعة، وثلاث مرات ببطء، وثلاث مرات بسرعة. وفي كل حالة كرّر الإشارة مع نحو دقيقة صمت بين المحاولات حتى يصلك رد.
ملحوظة خاصة بهذه الصفحة: لأن الفكّ هنا يُفضّل الحروف العربية — والشرطات الثلاث هي إشارة الخاء في الجدول العربي — فإن لصق ... --- ... في المترجم يعرض «سخس». الإشارة المُرسلة والمسموعة واحدة في الجدولين؛ يتغيّر فقط الحرف الذي يختاره المفكِّك عند عرضها نصًا، فلا يلتبس نداء النجدة على أحد في الأثير قط، لأن الإشارة تُسمَع بالإيقاع لا تُقرأ حروفًا.
كلمات وعبارات بشفرة مورس
هذه كلمات وعبارات تُترجَم كثيرًا إلى شفرة مورس بالعربية. الصق أيًّا منها في المترجم أعلاه، واستمع إليها، وشاهدها تومض، أو أرسلها إلى شخص ما رسالةً سرية.
.- .... -... -.-
-- .-. .... -... .-
-..- -... .- .... / .- .-.. --- .. .-.
---- -.- .-. .- / .-.. -.-
اسمك بشفرة مورس: هذا أمتع استخدامات المترجم — توقيعًا أو اسمًا رمزيًا سريًا أو رسالة لا يقرؤها إلا العارفون. أدخل اسمك في الحقل أعلاه فيظهر نمط النقاط والشرطات فورًا. مثلًا اسم «ليلى» يُكتب هكذا: .-.. .. .-.. .. — قصير وإيقاعي وسهل التعرّف.
الأرقام في شفرة مورس
تتبع الأرقام النمط الأكثر انتظامًا في النظام كله: لكل رقم خمسة عناصر بالضبط. فمن 1 إلى 5 تُضاف نقطة في كل مرة، ومن 6 إلى 9 تُستبدل نقطة بشرطة، أما 0 فخمس شرطات. ويقبل المترجم الأرقام الغربية (0-9) والأرقام العربية المشرقية (٠-٩) على السواء وبالإشارات نفسها — وعند الفكّ تظهر الأرقام بالصورة الغربية.
الأرقام العربية المشرقية (٠-٩)
بهذه البطاقات العشر يمكنك إرسال التواريخ والكميات وأرقام الهواتف كاملة. ويختصر المشغّلون المتمرّسون الأرقام أحيانًا («الأرقام المقطوعة»): فيصبح 9 هو N (-.) و0 هو T (-)، أما في هذه الصفحة وفي المترجم فنستخدم دائمًا الصورة الكاملة من خمسة عناصر.
كيف تتعلم شفرة مورس
كيف تتعلم شفرة مورس بالطريقة الصحيحة؟ تُتعلَّم الشفرة بالأذن: لكل حرف إيقاع صوتي مميز ينبغي أن تتعرّفه كاملًا — فالكاف «دا-دي-دا» (-.-) والميم «دا-دا» (--) — لا بأن تعدّ النقاط والشرطات على الورق. ابدأ ببطاقات الجدول أعلاه: انقر الحرف واستمع. وكل شيء مبني على وحدة زمنية واحدة: النقطة وحدة واحدة، والشرطة 3 وحدات، والفاصل داخل الحرف وحدة، والفاصل بين الحروف 3، والفاصل بين الكلمات 7 وحدات. هذه قاعدة 1:3:7، وهي ما يمنح شفرة مورس إيقاعها المميز — وكلمة PARIS القياسية تدوم 50 وحدة بالضبط. وميزة للمتعلم العربي: الحروف العربية واللاتينية تتقاسم الإشارات نفسها، فكل حرف تتعلمه هنا تعرفه مرتين.
ويمكن التعلم باللعب أيضًا: الألعاب والاختبارات اليومية القصيرة تُبقي الحماس أكثر من الحفظ الطويل — خاصة للأطفال، ولهذا تنجح ألعاب شفرة مورس اللوحية وعلى الإنترنت. تعلّم الحروف في مجموعات متساوية: حروف النقاط فقط بالعربية (ي، س، ه — ..، ...، ..-..)، وحروف الشرطات فقط (ت، م، خ)، والأزواج المرآتية من الجدول. وابحث عن رابطة خاصة بك لكل حرف؛ واسمك هو أفضل نقطة بداية.
ثلاثة أخطاء شائعة تبطئ المبتدئين. الأول: إهمال الفواصل بين الحروف — فمن دون فواصل تندمج الإشارة وتصبح الرسالة غير قابلة للقراءة. والثاني: الخلط بين الأزواج المرآتية، مثل الألف (.-) والنون (-.)؛ والسبيل الموثوق للتمييز بينها هو الاستماع والممارسة فقط. والثالث: عدّ النقاط واحدة واحدة بدل الاستماع إلى إيقاع الحرف كاملًا — فهو أبطأ ويوصل سريعًا إلى طريق مسدود. والعلاج: استمع من 10 إلى 15 دقيقة يوميًا وابدأ بالحروف الأكثر استعمالًا (ا، ت، م، ر، س، ن).
حين تصبح جاهزًا للتقدم أكثر، ستفيدك دليل تعلّم شفرة مورس الكامل (بالإنجليزية)، ولعبة تدريب السمع (بالإنجليزية)، ولوحة مفاتيح مورس للتدرب على الإرسال (بالإنجليزية).
الأسئلة الشائعة
أكثر الأسئلة شيوعًا حول المترجم وشفرة مورس — بإجابات عربية.
Q1 ما هي شفرة مورس؟
شفرة مورس نظام لتشفير الحروف والأرقام وعلامات الترقيم بنمطين من الإشارات: إشارة قصيرة (نقطة) وإشارة طويلة (شرطة). لكل حرف تركيبته الخاصة — فالميم شرطتان والسين ثلاث نقاط — ويمكن إرسال الإشارات أصواتًا أو وميضَ ضوء أو نبضات كهربائية. اخترعها صموئيل مورس وألفريد فيل في ثلاثينيات القرن التاسع عشر للتلغراف، وما تزال تُستخدم في لاسلكي الهواة والطيران والملاحة حتى اليوم.
Q2 ممَّ تتكون شفرة مورس؟
تتكون شفرة مورس من عنصرين فقط: النقطة والشرطة، تحكمهما قواعد توقيت صارمة. النقطة وحدة زمنية واحدة، والشرطة ثلاث وحدات، والفاصل بين عناصر الحرف الواحد وحدة واحدة، وبين الحروف ثلاث وحدات، وبين الكلمات سبع وحدات. هذا الإيقاع الدقيق هو ما يتيح فكّ الشفرة بالأذن دون الحاجة إلى رؤيتها.
Q3 كيف أتعلم شفرة مورس؟
تعلّمها بالأذن لا بالعين: لكل حرف إيقاع صوتي مميز، ومن يعدّ النقاط والشرطات لا يتجاوز خمس كلمات في الدقيقة. ابدأ بحروف قليلة شائعة — الميم والراء والحاء والألف — واستمع إلى إشاراتها من بطاقات الجدول في هذه الصفحة، ثم أضف حروفًا جديدة كل بضعة أيام بأسلوب فارنسورث (حروف بسرعة كاملة وفواصل أطول). عشر دقائق من الممارسة اليومية على عبارات حقيقية كاسمك ومدينتك تتفوق على جلسات أسبوعية طويلة، ومعظم المتعلمين يفكّون عبارات مألوفة كاملة في غضون أسابيع.
Q4 كيف أترجم نصًا عربيًا إلى شفرة مورس؟
اكتب أو الصق النص العربي في المترجم أعلى الصفحة فيُترجم فورًا: لكل حرف عربي إشارته في جدول شفرة مورس بالعربي في هذه الصفحة (الميم -- والراء .-. والحاء ....). تُعامَل صور الهمزة تلقائيًا — فالألفات المهموزة (أ إ آ) تُرسَل كالألف، والتاء المربوطة (ة) كالهاء، والألف المقصورة (ى) كالياء — ويقبل المترجم الأرقام العربية المشرقية (٠-٩) والأرقام الغربية على السواء، ويمكن خلط العربية واللاتينية في الرسالة الواحدة.
Q5 كيف أفكّ شفرة مورس إلى نص؟
اضغط زر تبديل الاتجاه أعلى المترجم، ثم الصق النقاط والشرطات مفصولة بمسافات — والكلمات بشرطة مائلة (/) — فيظهر النص المفكوك فورًا. في هذه الصفحة العربية يُفضّل الفكُّ الحروفَ العربية للإشارات المشتركة بين الجدولين: فالإشارة ... تُقرأ «س» لا S، أما الإشارات اللاتينية الخالصة التي لا مقابل لها في العربية فتُفكّ بمعناها الدولي.
Q6 كيف أقول «أحبك» بشفرة مورس؟
«أحبك» بشفرة مورس هي: .- .... -... -.- — فالألف (تُرسَل الهمزة الجالسة عليها كالألف) ثم الحاء ثم الباء ثم الكاف. وهي من أكثر العبارات نقشًا على أساور ومجوهرات شفرة مورس. الصق النمط في المترجم بعد تبديل الاتجاه لتسمعها وتفكّها بنفسك.
Q7 كيف أنقل إشارة الاستغاثة SOS بشفرة مورس؟
تُنقَل SOS بثلاث نقاط وثلاث شرطات وثلاث نقاط تُرسَل دفعة واحدة متواصلة (... --- ...) — إيقاع واحد متدفق بلا فواصل بين الحروف، يمكن إرساله بصوت أو بمصباح أو بالنقر. اعتُمدت دوليًا عام 1906 لأن إيقاعها لا يُخطأ ولا يُشبه أي إشارة أخرى، وهي ليست اختصارًا لأي عبارة. ملحوظة خاصة بهذه الصفحة: لأن الفكّ هنا يُفضّل العربية، فإن فكّ هذا النمط نفسه يعرض «سخس» — فالشرطات الثلاث إشارة الخاء في الجدول العربي — أما الإشارة المرسلة والمسموعة فواحدة في الجدولين.