摩尔斯电码翻译器

摩尔斯电码（日常口语里也常写作摩斯密码）是一种用短促的点和较长的划的组合来表示字母、数字和标点的编码。它由美国人塞缪尔·莫尔斯与阿尔弗雷德·维尔在19世纪30年代为电报而发明：1844年5月24日，第一封电报「WHAT HATH GOD WROUGHT」从华盛顿发往巴尔的摩。信号本身不限于电流——声音的长短、手电光的闪烁、敲击和振动都可以传递，所以几乎不需要任何设备就能通信。今天的摩尔斯电码由国际电信联盟（ITU）的 ITU-R M.1677-1 建议书统一规范，本页的转换也严格遵循这份规范。

汉字没有字母，这是中文使用摩尔斯电码时要面对的第一个问题。在电报时代，中国的解决办法是中文电码：每个汉字对应一组四位数字，发报时先把汉字查成数字，再拍发数字的点划（详见下方学习部分的介绍）。而今天在手机和电脑上转换中文，通行的办法是先把汉字转成拼音，再按拼音字母编码——比如「你好」先变成 NI HAO，再编成点划。本页的翻译器正是这样工作的：你直接输入汉字，剩下的交给工具。

摩尔斯电码并没有过时。业余无线电爱好者每天都在用它通联，它还是航海、航空导航台站的识别信号，也是野外应急时最可靠的求救手段之一。在中文互联网上，它还多了一层浪漫的用途：把「我爱你」编成点和划，成了只有两个人能读懂的表白方式。这一页把转换工具、完整的摩尔斯电码表、SOS 信号、常用短语和学习指南放在一起，打开浏览器就能用，不需要注册或安装。

学摩尔斯电码的第一原则：用耳朵记节奏，不要用眼睛数点划。每个字母都有自己独特的节奏，把它当作一个完整的声音来记。先从最短的 E（一个点）和 T（一个划）开始，在上面的电码表里逐个点击卡片听音；再学数字的楼梯规律。速度用 WPM（每分钟词数）计量，基准词是 PARIS——它的点划总长正好 50 个单位。基本单位关系是：一个点为 1 单位，一个划为 3 单位，字母间隔 3 单位，词间隔 7 单位（1 : 3 : 7），这就是摩尔斯电码的全部节奏骨架。

练习方法： 每天 10 到 15 分钟，比偶尔集中练一小时有效得多。用本页的播放功能把短语放出来，先听写、再对照答案；速度从慢开始，熟练后一点点加快。新手最常见的三个坑：一是数点划——速度一快必然崩溃；二是字母之间不留间隔，整串电码糊成一团；三是只背表不听音。避开这三点，坚持几周，就会迎来「声音直接变成字母」的那一刻。

中文电码：汉字发电报的老办法

拼音转换是今天的做法；在电报时代，中国靠的是中文电码（又称电报码）：一本码本给每个汉字分配一组四位数字（0001–9999），发报员先查码，再拍发数字的摩尔斯电码，收报员按数字查回汉字，再誊写成电文。第一本中文电码本是 1873 年的《电报新书》，现行大陆标准是 1983 年修订的《标准电码本（修订本）》。老报务员要把成千上万个汉字电码背下来，听到四位数字就能直接写出汉字。

中文电码今天还没有完全退出生活：申请美国签证填写 DS-160 表格时，仍要填写申请人姓名的中文电码；香港永久性居民身份证上，至今仍印有持证人中文姓名的电报码。需要说明的是：中文电码和摩尔斯电码是两套不同的系统——前者是「汉字变数字」的查码表，后者是「字母变点划」的编码。本页的翻译器做的是拼音路线，中文电码在这里只作介绍，不做查码转换。

想继续深入，可以读完整的摩尔斯电码学习指南（英文），用听力训练游戏（英文）练习抄收，或用摩尔斯键盘（英文）练习拍发。